1
00:01:23,645 --> 00:01:27,015
عندما كان عمري حوالي 10 سنوات،
حصلت على مجموعتي الأولى من الكيمياء.

2
00:01:27,191 --> 00:01:30,524
لقد كنت كوبًا وأنبوب اختبار
منذ ذلك الحين.

3
00:01:30,694 --> 00:01:32,901
قالت أمي أنني سأفعل
التوصل إلى صيغة

4
00:01:33,072 --> 00:01:35,480
هذا من شأنه أيضا
تحسين العالم...

5
00:01:35,658 --> 00:01:38,231
... أو تفجير المنزل.

6
00:01:42,832 --> 00:01:45,502
لقد شعرت بذلك نوعًا ما
كنت في فيلم قديم.

7
00:01:45,669 --> 00:01:49,287
صوت المطر والرعد,
ومضات البرق

8
00:01:49,464 --> 00:01:53,297
وأنا أعمل وحدي
في مشروع سري للغاية.

9
00:01:54,511 --> 00:01:56,089
لست متأكدا من السبب،

10
00:01:56,263 --> 00:01:59,348
لكني شعرت أن هذه المرة،
كل شيء كان سينقر.

11
00:01:59,517 --> 00:02:02,517
وبعد ذلك سأكمل أخيرًا
الصيغة التي كنت أعمل عليها

12
00:02:02,686 --> 00:02:04,347
لمثل هذا الوقت الطويل.

13
00:02:04,522 --> 00:02:07,856
لكنني عرفت أيضًا أن كل قطرة
أضفت إلى الخليط

14
00:02:08,025 --> 00:02:11,360
يمكن أن يعني الفرق
بين النجاح والفشل,

15
00:02:11,530 --> 00:02:15,112
بين جيكل وهايد.

16
00:02:27,338 --> 00:02:30,505
كلما تحدثوا عن
اختراق علمي بين عشية وضحاها,

17
00:02:30,675 --> 00:02:34,045
يمكنك المراهنة على أن الأمر استغرق سنوات
من التجربة والخطأ.

18
00:02:34,221 --> 00:02:37,471
وعندما كل تلك التجارب
يبدو أنهم على وشك السداد،

19
00:02:37,641 --> 00:02:40,761
حسنا، يمكنك الحصول على
نوع من رؤية النفق.

20
00:02:40,936 --> 00:02:42,929
كل ما تراه هو تلك الأنابيب الزجاجية،

21
00:02:43,105 --> 00:02:46,724
وبقية العالم
مجرد نوع من يختفي.

22
00:02:52,490 --> 00:02:55,610
مرحبًا هاري. تمطر؟

23
00:02:55,785 --> 00:02:58,740
لا، لقد مشيت في مغسلة السيارات.

24
00:02:58,914 --> 00:03:00,324
لقد ذهبت
وقت ايونج فظيع.

25
00:03:00,499 --> 00:03:02,740
لم تكن تعمل على هذا
أيونج بما فيه الكفاية، مهما كان؟

26
00:03:02,917 --> 00:03:06,204
نعم بالتأكيد.
حان الوقت للاختبار.

27
00:03:06,380 --> 00:03:09,215
- أي نوع من الاختبار؟
- الاختبار النهائي.

28
00:03:09,383 --> 00:03:12,135
حسنًا، أمسكها. ماذا لو حصلت
النوع الخاطئ من البروميد هناك؟

29
00:03:13,137 --> 00:03:15,675
بود، هل أنت بخير؟

30
00:03:16,308 --> 00:03:17,506
تحدث معي.

31
00:03:18,935 --> 00:03:21,141
إنه لشيء رائع. يجب أن يكون لديك بعض.

32
00:03:21,813 --> 00:03:26,274
- ليس قبل أن تخبرني ما هو.
- إنه شراب البيض. شراب البيض غير الكحولي.

33
00:03:26,443 --> 00:03:28,769
شراب البيض غير الكحولي؟

34
00:03:29,029 --> 00:03:30,310
- أنت تضعني.
- لا.

35
00:03:30,489 --> 00:03:32,481
أنت متأكد من أن العالم يحتاج
مشروب آيك هذا؟

36
00:03:33,617 --> 00:03:38,161
- ماذا حدث لإصبعك؟
- أوه، مخاطر العلم. اشرب.

37
00:03:42,335 --> 00:03:45,668
آمل أنك لم تنفق
الكثير من الوقت لتطوير هذا.

38
00:03:52,012 --> 00:03:54,503
14 ديسمبر آخر.

39
00:03:54,807 --> 00:03:57,642
من الصعب أن نصدق أنه كان 25 عاما.

40
00:03:57,809 --> 00:04:01,096
أنا سعيد لأنك هنا، هاري.
وخاصة اليوم.

41
00:04:01,314 --> 00:04:04,314
حسنا، عندما قلت أننا كنا
سنرى جريتسكي وآل أويلرز،

42
00:04:04,484 --> 00:04:06,856
اعتقدت أنه كان يستحق الرحلة.

43
00:04:09,322 --> 00:04:10,947
نعم.

44
00:04:16,831 --> 00:04:18,574
لقد مرت ساعتين.

45
00:04:18,749 --> 00:04:21,915
هذه العملية ضد فينيكس
الأساس لن ينجح أبداً

46
00:04:22,085 --> 00:04:23,664
لا أتذكر
يسأل رأيك.

47
00:04:23,838 --> 00:04:25,380
كم ايونجر
هل سننتظر؟

48
00:04:25,840 --> 00:04:27,749
كما هو الحال بالنسبة لمورفي
للخروج.

49
00:04:27,925 --> 00:04:30,880
ما الذي يجعلك تفكر
أن المبنى فارغ؟

50
00:04:31,054 --> 00:04:34,008
إنها ليلة الأحد.
مورفي هي السيارة الوحيدة هنا.

51
00:04:34,182 --> 00:04:37,017
حسنًا، من الممكن أن يظهر شخص آخر.
ربما كارل--

52
00:04:37,269 --> 00:04:38,727
لا أسماء!

53
00:04:40,480 --> 00:04:44,099
جبهة التحرير
استأجرتني للقيام بهذه المهمة.

54
00:04:44,276 --> 00:04:45,984
لقد أرسلوا لك لدعم لي.

55
00:04:46,612 --> 00:04:49,483
نذهب إلى الداخل،
نقوم بتفعيل الجهاز

56
00:04:49,657 --> 00:04:52,741
المبنى ينفجر
ونبتعد ,

57
00:04:52,910 --> 00:04:55,995
لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

58
00:04:56,497 --> 00:04:57,826
هل هذا واضح؟

59
00:05:01,003 --> 00:05:03,672
- نعم.
- جيد.

60
00:05:05,466 --> 00:05:07,708
لا أستطيع الانتظار لرؤية جريتسكي
وهؤلاء أويلرز يتزلجون.

61
00:05:07,885 --> 00:05:09,165
مقاعدنا في أي مكان بالقرب من الجليد؟

62
00:05:09,344 --> 00:05:11,670
CIose بما فيه الكفاية لسماع
بعض Ianguage الفاحشة جدا.

63
00:05:11,848 --> 00:05:14,338
عظيم! لم أر جريتسكي قط
شخصيا.

64
00:05:14,517 --> 00:05:16,011
ظننت أنني لن أفعل--

65
00:05:16,185 --> 00:05:17,929
- ما الأمر؟
- التذاكر.

66
00:05:18,104 --> 00:05:19,515
- أين هم؟
- لا أعرف.

67
00:05:19,689 --> 00:05:21,017
أنت لا تعرف؟

68
00:05:21,190 --> 00:05:24,560
هل اخترتهم؟ لقد جئت على طول الطريق
من ولاية مينيسوتا لرؤية هذه اللعبة.

69
00:05:24,736 --> 00:05:26,859
هاري، هل ستقابلني--؟
اسمحوا لي أن أفكر. اسمحوا لي أن أفكر.

70
00:05:27,447 --> 00:05:30,021
أعطاهم لي في مكتبه.
لقد ذهبنا إلى خليج الكمبيوتر

71
00:05:30,201 --> 00:05:33,367
للوصول إلى ملف تومبكينز،
يعود إلى مكتبه..

72
00:05:33,537 --> 00:05:35,245
يجب أن يكونوا في
مؤسسة فينيكس.

73
00:05:35,414 --> 00:05:38,783
هيا هاري.
لا يزال بإمكاننا أن نجعل المواجهة مفتوحة!

74
00:05:46,676 --> 00:05:48,883
هناك مورفي.

75
00:05:50,389 --> 00:05:53,555
- ميرفي امرأة!
- يا لها من عيون حادة وصغيرة لديك.

76
00:05:55,603 --> 00:05:57,394
دعنا نذهب.

77
00:06:03,319 --> 00:06:06,570
ألست من الطابق الثامن؟

78
00:06:06,740 --> 00:06:08,531
أبحاث الفيزياء
أو شيء من هذا القبيل؟

79
00:06:08,700 --> 00:06:10,491
- الرابع. التركيبة السكانية.
- أوه نعم.

80
00:06:10,660 --> 00:06:13,116
اعتقدت أنني رأيتك
في مكان ما من قبل.

81
00:06:13,288 --> 00:06:14,913
أنا فيكتوريا جيمس.

82
00:06:15,415 --> 00:06:17,075
سوزان ميرفي.

83
00:06:23,590 --> 00:06:26,462
ابحث عن مفتاح سيارتها ووضع الجثة
في صندوق السيارة.

84
00:06:26,761 --> 00:06:28,303
انتظر!

85
00:06:42,278 --> 00:06:44,270
--لقد رأيتك في مكان ما من قبل.

86
00:06:44,446 --> 00:06:48,195
- أنا فيكتوريا جيمس.
- سوزان ميرفي.

87
00:06:57,168 --> 00:06:59,493
أنا أحب الزغب، هاري.

88
00:06:59,671 --> 00:07:02,127
نفاد كريم الحلاقة لديك
العودة إلى المنزل، أم ماذا؟

89
00:07:02,299 --> 00:07:04,837
لقد نسيت أن أفعل ذلك هذا الصباح.

90
00:07:06,887 --> 00:07:09,888
هاري جاكسون، لقد حصلت
تلك اللحية من ورق الصنفرة مرة أخرى.

91
00:07:10,057 --> 00:07:12,631
هل من الممكن أن تتذكر الحلاقة؟

92
00:07:18,566 --> 00:07:20,524
كما تعلمون، يجب أن يكون
في إيست 20 سنة

93
00:07:20,694 --> 00:07:22,816
منذ أن رأينا مباراة معًا.

94
00:07:23,112 --> 00:07:24,737
نعم.

95
00:07:24,907 --> 00:07:26,733
أنا لا أريد أن تفوت
ثانية منه أيضًا.

96
00:07:27,242 --> 00:07:29,448
لا تقلق.
أنا أعرف كل الاختصارات.

97
00:07:31,539 --> 00:07:33,911
تذكر عندما كنت طفلاً،

98
00:07:34,083 --> 00:07:36,371
في ذلك الشتاء علمتك
كيفية التزلج إلى الوراء؟

99
00:07:36,543 --> 00:07:40,162
أوه، لا أستطيع أن أنسى ذلك.
قضيت الشتاء كله على مؤخرتي.

100
00:07:44,928 --> 00:07:47,597
هل فكرت يومًا في وضع الأبواب على هذا
الشيء قبل أن يغرق شخص ما؟

101
00:07:47,764 --> 00:07:50,172
لم أحصل على راكب بعد يا هاري.

102
00:07:52,978 --> 00:07:55,516
مهلا، يا برعم، أين في تل سام
هل انت ذاهب؟

103
00:07:56,857 --> 00:08:00,190
أبي، من هو سام هيل؟

104
00:08:02,196 --> 00:08:04,687
لقد كنت تتحدث
إلى جدك هاري مرة أخرى؟

105
00:08:04,865 --> 00:08:06,408
نعم.

106
00:08:06,575 --> 00:08:08,699
من هو سام هيل؟

107
00:08:14,710 --> 00:08:16,204
أنا لا أعرف لماذا
الجبهة تستخدمها

108
00:08:16,378 --> 00:08:18,121
هي لا تصدق
في ما نقاتل من أجله.

109
00:08:18,296 --> 00:08:20,966
- إنها فقط من أجل المال.
- انظر، لقد استخدمنا الغرباء من قبل.

110
00:08:21,133 --> 00:08:22,960
لقد صممت وزرعت
القنبلة في المطار.

111
00:08:23,135 --> 00:08:24,712
من المفترض أن تكون جيدة جدًا.

112
00:08:24,887 --> 00:08:27,378
إذا كانت جيدة جدًا،
كيف لم تنفجر القنبلة؟

113
00:08:27,557 --> 00:08:29,715
لم تنفجر
لأن فريق الدعم الخاص بي

114
00:08:29,892 --> 00:08:32,218
دعا الشرطة عمليا
الى مكان الحادث.

115
00:08:32,395 --> 00:08:35,017
ناهيك عن الخبراء
من مؤسسة فينيكس.

116
00:08:35,190 --> 00:08:37,681
مرحبًا، نحن لا نحب العنقاء
الأساس أكثر مما تفعله.

117
00:08:37,860 --> 00:08:40,232
وهم سيدفعون الثمن
للتدخل في خططنا.

118
00:08:40,404 --> 00:08:43,108
حسنًا، أنا لا أهتم حقًا
عن الأسباب الخاصة بك.

119
00:08:43,281 --> 00:08:44,527
سأقوم بتفجير الجهاز

120
00:08:44,700 --> 00:08:47,108
لأنني لا أريد تتبعها
العودة لي.

121
00:08:55,419 --> 00:08:58,255
اترك الأبواب مفتوحة
وراقب إشارتي.

122
00:09:01,009 --> 00:09:02,967
- أساعدك يا ​​آنسة؟
- عفوا، لقد فقدت صوتي.

123
00:09:03,137 --> 00:09:05,592
- لا أستطيع--
- ما هذا مرة أخرى؟

124
00:09:08,809 --> 00:09:10,469
تعال!

125
00:09:12,271 --> 00:09:14,098
سيكون بالخارج لساعات.
حبسه في المصعد.

126
00:09:14,274 --> 00:09:17,856
- في أي طابق نحن ذاهبون؟
- ثمانية، حيث يوجد الكمبيوتر الرئيسي.

127
00:09:20,906 --> 00:09:22,981
حرر أحد المصاعد.

128
00:09:49,561 --> 00:09:51,637
سوف تستمتع بالرؤية
مؤسسة فينيكس.

129
00:09:51,814 --> 00:09:55,645
ليس لدي وقت لمشاهدة المعالم السياحية
ليس إذا كنا سنذهب إلى مباراة الهوكي.

130
00:10:03,576 --> 00:10:06,577
- هيا يا صاح، علينا أن نذهب.
- أوه، إحتفظ بقبعتك يا هاري.

131
00:10:06,746 --> 00:10:10,826
هناك 60 دقيقة من الوقت الجليدي.
هناك متسع من الوقت.

132
00:10:23,556 --> 00:10:27,684
تم التحقق من الوصول إلى مفتاح البطاقة.
تحديد الصوت، من فضلك.

133
00:10:29,312 --> 00:10:30,936
سوزان ميرفي.

134
00:10:34,150 --> 00:10:36,060
هذا ممتاز!
هذا المسجل يعمل بشكل مثالي!

135
00:10:36,236 --> 00:10:40,281
إنها بمساعدة Iaser
مسجل رقمي. لقد بنيته.

136
00:10:40,449 --> 00:10:41,943
لماذا تحتاج الكمبيوتر؟

137
00:10:42,117 --> 00:10:45,368
لماذا لا نضع القنبلة فحسب؟
وتفجير المبنى؟

138
00:10:45,705 --> 00:10:49,784
لكي أقوم بتفعيل الجهاز
لا بد لي من القيام بشيء واحد مهم للغاية.

139
00:10:49,958 --> 00:10:52,367
هل يمكنك تخمين ما هذا؟

140
00:10:52,545 --> 00:10:55,332
- العثور عليه؟
- جيد جدًا.

141
00:11:02,639 --> 00:11:03,968
أهلاً. كيف حالك الليلة؟

142
00:11:04,141 --> 00:11:06,892
- أين لو؟
- المنزل، مريض. لمسة من الأنفلونزا، أسمع.

143
00:11:07,060 --> 00:11:08,389
انها تدور.

144
00:11:08,562 --> 00:11:11,136
الاسم ماكجيفر.
أنا على IIST التخليص.

145
00:11:11,315 --> 00:11:14,232
لقد أعطيت بعض تذاكر الهوكي في الطابق العلوي.

146
00:11:14,568 --> 00:11:16,775
- إنه معي.
- سأطلق المصعد لك إذن.

147
00:11:16,946 --> 00:11:18,488
سأقدر ذلك.

148
00:11:18,656 --> 00:11:20,898
استخدم السيارة رقم اثنين.

149
00:11:26,748 --> 00:11:29,619
- كيف حالنا؟
- أنا بخير.

150
00:11:29,793 --> 00:11:32,284
هل ستطفئ تلك السيجارة؟

151
00:11:34,298 --> 00:11:37,881
تفاجأت أنهم أدخلوك
بدون هوية.

152
00:11:38,260 --> 00:11:40,752
حسنًا، لقد أخبرتهم أنني كنت معك.

153
00:11:40,930 --> 00:11:43,386
نعم، ولكن الأمن عادة
أكثر صرامة قليلا

154
00:11:43,558 --> 00:11:46,014
حول من هم هنا.

155
00:11:52,776 --> 00:11:55,349
حصلت على مكالمة من الطابق السفلي.
رجلان قادمان.

156
00:11:56,321 --> 00:11:59,027
لم أتعرف على الجهاز بعد.

157
00:11:59,825 --> 00:12:01,319
خذ المعدات
واخرج من هنا.

158
00:12:01,493 --> 00:12:03,403
سأقابلك في الدرج.

159
00:12:18,554 --> 00:12:20,629
أنا أقول لك،
نحن لن نصنع اللعبة أبدًا.

160
00:12:20,806 --> 00:12:23,013
لا أستطيع رؤية اللعبة
بدون تذاكر يا هاري.

161
00:12:25,352 --> 00:12:28,687
تم التحقق من الوصول إلى مفتاح البطاقة.
تحديد الصوت، من فضلك.

162
00:12:28,857 --> 00:12:30,648
ماكجيفر.

163
00:12:34,363 --> 00:12:36,984
ليلة الأحد.
وهذا ما أسميه التفاني.

164
00:12:37,157 --> 00:12:38,817
حسنًا، هذا ما أسميه الخوف.

165
00:12:38,992 --> 00:12:43,571
يقول مديري أنه يريد هذه الأرقام
بحلول صباح يوم الاثنين أو أنني محكوم عليه بالفشل.

166
00:12:43,747 --> 00:12:44,910
اسمي ماكجيفر.

167
00:12:45,332 --> 00:12:47,788
هذا جدي،
هاري جاكسون.

168
00:12:48,085 --> 00:12:51,668
سوزان ميرفي. لقد سمعت
ذرة فظيعة عنك.

169
00:12:51,839 --> 00:12:54,165
- أي شيء جيد؟
- بعض.

170
00:12:54,342 --> 00:12:57,046
- من الأفضل أن نتحرك.
- نعم هاري، سنفعل.

171
00:12:57,220 --> 00:12:58,334
ما نوع العمل الذي تقوم به؟

172
00:12:58,847 --> 00:13:01,053
أوه، كان علي فقط الوصول
بعض الأرقام الديموغرافية.

173
00:13:01,224 --> 00:13:02,504
لقد انتهيت تقريبًا من الآن.

174
00:13:02,684 --> 00:13:04,843
- برعم.
- نعم. حسنًا يا هاري.

175
00:13:05,020 --> 00:13:08,021
- نحن نراكم مرة أخرى.
- أنا متأكد من ذلك.

176
00:13:11,611 --> 00:13:14,018
حسنًا، أعلم أنني لم أترك التذاكر
في خليج الكمبيوتر.

177
00:13:14,196 --> 00:13:16,438
يجب أن يكونوا هنا في مكان ما.

178
00:13:36,554 --> 00:13:38,345
ها هو.

179
00:13:54,865 --> 00:13:56,904
سعيد بلقائك.

180
00:14:00,079 --> 00:14:02,914
ربما التذاكر ليست هنا.
ربما صديقك بيت أخذهم.

181
00:14:03,082 --> 00:14:05,834
لا، فهو لا يحب الهوكي.

182
00:14:06,377 --> 00:14:09,046
كيف يمكنك العمل
لرجل Iike ذلك؟

183
00:14:13,593 --> 00:14:16,084
أخبر Iobby أن يقتل المصاعد
وتأمين باب الدرج.

184
00:14:16,262 --> 00:14:18,220
- لماذا؟
- اطلب منه قطع الهاتف الخارجي إينيس،

185
00:14:18,390 --> 00:14:21,011
- ولكن ليس نظام الاتصال الداخلي.
- لا أرى لماذا تفعل هذا.

186
00:14:21,184 --> 00:14:24,270
ليس عليك أن ترى السبب
أنا أفعل ذلك، فقط افعل ما أقول لك.

187
00:14:24,438 --> 00:14:26,146
إتصل بالهاتف،
أريد أن أتحدث إلى شعبك.

188
00:14:26,315 --> 00:14:28,189
- هل سنفجر المبنى الآن؟
- قريباً.

189
00:14:28,359 --> 00:14:29,735
سوف نقوم بتفجير المبنى قريباً

190
00:14:29,903 --> 00:14:31,729
لا أعتقد أننا سننجح
لتلك اللعبة.

191
00:14:31,905 --> 00:14:34,312
هيا هاري. كن إيجابيا.

192
00:14:34,490 --> 00:14:37,776
أنا متأكد من أننا لن ننجح
لتلك اللعبة.

193
00:14:40,121 --> 00:14:42,198
جبهة التحرير.

194
00:14:43,417 --> 00:14:45,789
نعم لقد قمت بتحديد الجهاز.

195
00:14:45,961 --> 00:14:48,998
ولكن هناك رجل في المبنى
اسمه ماكجيفر.

196
00:14:49,173 --> 00:14:52,791
أليس هو الذي توقف؟
محاولة اغتيالك في الكويت؟

197
00:14:53,677 --> 00:14:55,754
نعم، اعتقدت أنك قد تفعل ذلك.

198
00:14:56,723 --> 00:14:59,640
بالطبع أستطيع، لكنه ليس كذلك
جزء من صفقتنا الأصلية.

199
00:15:14,492 --> 00:15:16,199
حصلت عليه!

200
00:15:16,368 --> 00:15:18,576
عندما عدت أنا وبيت
من حجرة الكمبيوتر،

201
00:15:18,747 --> 00:15:22,162
كنا نتحدث
حول ملف تومبكينز.

202
00:15:22,333 --> 00:15:24,327
- ما الذي تبحث عنه؟
- ملف تومبكينز.

203
00:15:24,503 --> 00:15:26,661
ها هم. دعنا نذهب!

204
00:15:34,263 --> 00:15:38,676
نعم، ولكن النقطة هي،
كم تبلغ قيمة MacGyver بالنسبة لك؟

205
00:15:39,894 --> 00:15:42,848
بطريقة ما أعتقد أنه يمكنك القيام به
Iot أفضل من ذلك.

206
00:15:43,815 --> 00:15:45,273
منتهي.

207
00:15:47,193 --> 00:15:50,111
- احصل على ماكجيفر والرجل العجوز.
- لماذا تهتم؟

208
00:15:50,280 --> 00:15:52,569
المبنى مغلق.
أنت ستضع القنبلة

209
00:15:52,741 --> 00:15:56,869
إنه ذكي بما يكفي ليجد طريقة للخروج
قبل أن أتمكن من تسليح الجهاز.

210
00:15:57,538 --> 00:16:01,038
ماكجيفر هو أفضل رجل
أن مؤسسة فينيكس لديها.

211
00:16:01,209 --> 00:16:03,415
إذا كان ميتاً، فهذا يساعد قضيتك.

212
00:16:03,586 --> 00:16:06,753
أنت لا تعرف شيئا
عن قضيتنا.

213
00:16:06,923 --> 00:16:09,544
لا، ولكنني أعرف Iot
حوالي 100000 دولار،

214
00:16:09,717 --> 00:16:12,469
وهو ما الجبهة
على استعداد للدفع.

215
00:16:12,637 --> 00:16:15,259
ابحث عنه. اقتله.

216
00:16:15,807 --> 00:16:17,625
قتلهما على حد سواء.

217
00:16:25,855 --> 00:16:28,725
بود، يجب أن أسلمها لك.
لم أعتقد أبدًا أننا سنجدهم في الوقت المناسب.

218
00:16:29,108 --> 00:16:31,680
كنت أعرف هذه التذاكر
سوف تظهر عاجلا أو Iater.

219
00:16:31,860 --> 00:16:33,603
حسنًا ، في عمري ،
من الأفضل أن يظهروا عاجلاً.

220
00:16:33,778 --> 00:16:35,901
أوه، هيا، هاري.
سوف تستمر إلى الأبد.

221
00:16:36,322 --> 00:16:37,946
هذا ما كنت أعتقده.

222
00:16:38,115 --> 00:16:41,447
أوه، فقط للحفظ،
سأضع هذه الجراء في جيبي.

223
00:16:48,665 --> 00:16:51,239
سأضع هذه الجراء
في جيبي.

224
00:16:52,376 --> 00:16:54,415
كيف تريدني
أن أتصل بك هاري؟

225
00:16:54,795 --> 00:16:57,796
- هذا اسمي.
- ولكن أنت جدي.

226
00:16:58,006 --> 00:16:59,631
نعم.

227
00:16:59,799 --> 00:17:02,420
لكن كلمة "الجد" مخصصة لرجل عجوز.

228
00:17:02,593 --> 00:17:04,965
الاسم هاري.

229
00:17:05,137 --> 00:17:07,010
تحركك.

230
00:17:10,558 --> 00:17:12,550
ما هو الخطأ في هذا الشيء؟

231
00:17:15,770 --> 00:17:18,178
لا تفترض أنهم نسوا
نحن هنا، إغلاق المبنى؟

232
00:17:18,356 --> 00:17:21,273
لا، لم نقم بتسجيل الخروج بعد.

233
00:17:22,567 --> 00:17:25,140
هناك شيء غريب هنا.

234
00:17:26,988 --> 00:17:28,648
أحمر الشفاه.

235
00:17:28,823 --> 00:17:30,068
ماذا؟

236
00:17:30,241 --> 00:17:32,316
تلك الفتاة التي التقينا بها للتو، سوزان،
وكانت ترتدي Iipstick،

237
00:17:32,492 --> 00:17:34,983
ولكن لم يكن هناك أي
على سيجارتها.

238
00:17:36,329 --> 00:17:37,704
اي سيجارة؟

239
00:17:37,872 --> 00:17:39,579
أنت لم تشم رائحة الدخان
في الغرفة؟

240
00:17:39,748 --> 00:17:43,994
كانت هناك سيجارة طازجة
في منفضة السجائر، ولكن لا يوجد عصا عليها.

241
00:17:44,168 --> 00:17:46,077
بيوس، قالت أنها كانت تعمل
التركيبة السكانية.

242
00:17:46,253 --> 00:17:49,337
الدائرة الديموغرافية
في الطابق الرابع. هذا هو الثامن.

243
00:17:49,506 --> 00:17:51,000
حارس أمن
لم يسبق لي أن رأيت من قبل،

244
00:17:51,174 --> 00:17:54,838
أنا لا أحب ما يحدث هنا.
حسنًا، سأقوم بفحص السلم.

245
00:18:11,190 --> 00:18:12,981
- ماذا تفعل؟
- هادئ!

246
00:18:28,371 --> 00:18:29,746
إله! هاري!

247
00:18:32,207 --> 00:18:34,365
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
لماذا يطلقون النار علينا؟

248
00:18:34,542 --> 00:18:37,745
أعتقد أن تلك التذاكر
أكثر سخونة مما كنت أعتقد.

249
00:18:56,727 --> 00:18:57,971
ماذا تفعل؟

250
00:18:58,145 --> 00:19:00,470
SIowing أسفل الهيدروليكية
على هذا الباب.

251
00:19:10,238 --> 00:19:11,898
تعال.

252
00:19:35,257 --> 00:19:37,962
- لنذهب يا هاري.
- من السهل عليك أن تقول ذلك.

253
00:19:38,135 --> 00:19:39,677
أنت لا تعمل على ركبتي.

254
00:19:44,182 --> 00:19:47,799
ضع المعدات جانبا. مفتوح
الحالات، ولكن لا تأخذ أي شيء.

255
00:20:00,528 --> 00:20:02,817
لا تلمس ذلك!

256
00:20:19,001 --> 00:20:20,709
هذه هي القنبلة؟

257
00:20:20,878 --> 00:20:22,538
تبدو مثل حقيبة سفر صغيرة.

258
00:20:22,713 --> 00:20:26,412
نعم، حسنًا، أجد الأمر أكثر ملاءمة
من كيس من الورق البني.

259
00:20:26,591 --> 00:20:27,788
ما اسمك على أية حال؟

260
00:20:27,967 --> 00:20:30,588
فريد. لكنك قلت
أنت لا تريد أن تعرف أسماءنا.

261
00:20:30,761 --> 00:20:33,003
لك أريد أن أتذكر.

262
00:20:33,180 --> 00:20:35,006
هيا، (إيت) ستبدأ العمل.

263
00:20:44,147 --> 00:20:46,684
هذا باب النار.
ليس من المفترض أبدا أن تكون Iocked.

264
00:20:51,319 --> 00:20:52,648
هناك نيويورك إيوك عليها.

265
00:20:52,821 --> 00:20:56,105
لديها قاعدة شفط. الأصعب
أنت تدفع، كلما أصبحت أقوى.

266
00:20:56,281 --> 00:20:58,190
من وضعه هناك؟

267
00:20:59,200 --> 00:21:02,616
سأكون على استعداد للتخمين
هذا الرجل على المكتب.

268
00:21:03,287 --> 00:21:06,737
- هل تقول أننا محاصرون هنا؟
- نعم.

269
00:21:06,915 --> 00:21:08,492
لماذا يريدون أن يفعلوا ذلك؟

270
00:21:08,666 --> 00:21:11,620
أنا لا أعرف، هاري.
أنا حقا لا أعرف.

271
00:21:11,794 --> 00:21:14,201
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- حسنا، هناك Iab في الطابق الثالث.

272
00:21:14,380 --> 00:21:17,830
ربما يمكننا العثور على ما نحتاجه
لفتح هذا الباب.

273
00:21:18,841 --> 00:21:20,419
هل أنت بخير؟

274
00:21:20,593 --> 00:21:23,510
كان هناك وقت يمكنني فيه الركض طوال اليوم
دون كسر العرق.

275
00:21:23,679 --> 00:21:26,004
أقول لك، إنه الجحيم الذي يتقدم في السن.

276
00:21:26,180 --> 00:21:27,888
العمر في العقل فقط يا هاري.

277
00:21:28,057 --> 00:21:31,307
حسنا، عقلي يقول لي
لقد تقدمت في السن.

278
00:21:35,647 --> 00:21:39,015
من الأفضل أن أتصل ببيت.
يمكنه تحريك الأشياء.

279
00:21:41,985 --> 00:21:45,817
الخط ميت. دعنا نصل إلى ذلك Iab.

280
00:21:55,204 --> 00:21:57,955
يجب أن يكونوا كذلك
هنا في مكان ما.

281
00:22:15,721 --> 00:22:17,796
لن يكون الأمر أسهل
فقط لجلب قنبلة أخرى

282
00:22:17,972 --> 00:22:19,799
ووضعه في الطابق السفلي؟

283
00:22:20,641 --> 00:22:23,048
أنا لا أريد أي شيء إيفت
من هذا.

284
00:22:23,477 --> 00:22:27,260
لقد بنيته. التصميم شخصي
كبصمة الإصبع.

285
00:22:27,980 --> 00:22:32,606
الأيونجر عليهم أن يدرسوه،
كلما اقتربوا مني.

286
00:22:32,776 --> 00:22:34,852
لا أريد أحدا
إغلاق في وجهي.

287
00:22:41,241 --> 00:22:44,111
لابد أن يكون هناك سبب
هؤلاء الرجال يلاحقوننا.

288
00:22:45,495 --> 00:22:48,494
أنت تعرف بعض الأسرار
عن هذا المكان فينيكس؟

289
00:22:48,663 --> 00:22:51,581
لا، المؤسسة
فقط يقوم بالبحث، هاري.

290
00:22:51,749 --> 00:22:53,742
إنها مؤسسة فكرية.

291
00:22:54,919 --> 00:22:58,287
حسنا، نحن نذهب في الخزان
إذا لم نفكر في طريقة للخروج من هنا

292
00:23:13,225 --> 00:23:15,218
إذا لم نتمكن من المضي قدما
أن نيويورك إيوك،

293
00:23:15,394 --> 00:23:18,310
ربما يمكننا تحريكه
خارج الطريق.

294
00:23:18,479 --> 00:23:20,804
ماذا يدور في ذهنك؟

295
00:23:21,273 --> 00:23:25,317
بطاريات الخلايا الجافة والأسلاك النحاسية
وقضيب حديدي.

296
00:23:25,485 --> 00:23:27,442
أعتقد أنني أعرف ما الذي ستفعله.

297
00:23:27,612 --> 00:23:30,778
- يجب أن تعمل بشكل جيد.
- أتمنى ذلك.

298
00:23:30,948 --> 00:23:34,114
هناك لدينا 24 فولت من العصير.

299
00:23:35,785 --> 00:23:38,358
سيكون هذا هو قضيبنا الحديدي.

300
00:23:41,122 --> 00:23:44,574
وهذا هو المكان الذي يحتفظون فيه
الأشياء الجيدة، هاري.

301
00:23:56,594 --> 00:23:58,254
كنت أعرف.

302
00:23:58,429 --> 00:24:00,634
ساعدني هنا، هاري.

303
00:24:06,685 --> 00:24:09,555
أذكرك بهذا المغناطيس
بنيت في ذلك الصيف؟

304
00:24:09,729 --> 00:24:13,347
استخدمه لالتقاط المسامير
من أكشاك الخيل.

305
00:24:13,524 --> 00:24:17,272
يبدو من الغريب عدم النهوض
في المزرعة في هذا الوقت من العام

306
00:24:17,444 --> 00:24:21,191
أراد AIways أن يكون وحده
حول هذا الوقت.

307
00:24:22,072 --> 00:24:23,732
نعم، لقد طلبت منك أسفل
كل عام.

308
00:24:23,907 --> 00:24:26,908
- لقد فوجئت عندما قلت نعم.
- نعم.

309
00:24:28,078 --> 00:24:32,240
هذا المساء عد إلى مكانك..

310
00:24:33,415 --> 00:24:35,787
...سبب رحيلي إيونغ...

311
00:24:35,959 --> 00:24:38,628
…لا أستطيع أن أتذكر أين كنت.

312
00:24:38,795 --> 00:24:41,794
بدا كل شيء كما هو.

313
00:24:44,174 --> 00:24:46,960
حسنا، أنت لا تعرف
الحي.

314
00:24:47,677 --> 00:24:49,503
هذا ليس كل شيء.

315
00:24:51,846 --> 00:24:54,681
الشهر الماضي كنت أقوم بالحراثة...

316
00:24:55,683 --> 00:24:58,518
...لم أتمكن من العثور على طريق العودة
إلى الحظيرة.

317
00:24:58,686 --> 00:25:01,472
تم العمل على نفس القطعة من Iand
لمدة 20 عاما.

318
00:25:02,271 --> 00:25:04,844
إذا كنت تشعر بهذا،
لماذا لم تنزل وتتحدث؟

319
00:25:05,024 --> 00:25:06,352
هذا هو ما هي العائلات من أجله.

320
00:25:06,734 --> 00:25:09,141
لقد كنت خائفة
من تلك الرحلة بالحافلة اللعينة.

321
00:25:09,611 --> 00:25:14,402
كانت هذه الصورة في ذهني
من الموت على تلك الحافلة

322
00:25:14,573 --> 00:25:16,530
كل ذلك بنفسي.

323
00:25:17,617 --> 00:25:19,277
أنا خائفة من ذلك، يا صاح.

324
00:25:20,536 --> 00:25:22,694
لم أفكر قط
ستكون خائفًا من أي شيء.

325
00:25:22,871 --> 00:25:25,160
لم تكن كذلك حتى الآن.

326
00:25:25,332 --> 00:25:27,324
كما تعلمون، عندما كنت طفلا،
لقد كنت أعاني من الكوابيس،

327
00:25:27,500 --> 00:25:29,742
وكنت تقول لي:

328
00:25:31,211 --> 00:25:34,046
"الخوف هو أسوأ من ذلك
عندما تكون وحيدًا."

329
00:25:35,090 --> 00:25:36,749
لقد كنت على حق.

330
00:25:40,052 --> 00:25:42,044
أنت لست وحدك، هاري.

331
00:25:42,220 --> 00:25:44,094
ولا أنا.

332
00:25:45,515 --> 00:25:48,800
لقد استغرق الأمر منا وقتًا فظيعًا
لمعرفة ذلك.

333
00:25:55,064 --> 00:25:56,558
أيي الحق.

334
00:26:14,663 --> 00:26:17,699
لماذا تفعل هذا؟
فقط من أجل المال؟

335
00:26:17,874 --> 00:26:21,573
لا يا فريد، ليس فقط من أجل المال.

336
00:26:21,752 --> 00:26:23,958
للحصول على فرصة العمل
مع الايجابيات مثلك.

337
00:26:27,007 --> 00:26:30,256
بعض هذه الأدوات Iook Iike
إنهم مباشرة خارج Flash Gordon.

338
00:26:30,426 --> 00:26:33,296
أوه، لقد تجاوزنا فلاش جوردون
منذ وقت طويل.

339
00:26:33,470 --> 00:26:35,178
ما هذا، مكبر الصوت؟

340
00:26:35,972 --> 00:26:37,383
ماكينة حلاقة كهربائية.

341
00:26:37,557 --> 00:26:41,257
يحصل رئيس Iab
ظل الساعة الخامسة ظهرًا.

342
00:26:43,269 --> 00:26:46,104
أثناء ذهابك إلى المتجر،
هل يمكنك التقاط بعض السيجار بالنسبة لي؟

343
00:26:46,272 --> 00:26:47,470
- أنا خارج كل شيء.
- أيي الحق.

344
00:26:47,648 --> 00:26:49,937
لكني سأشتري لك ماكينة حلاقة جديدة.

345
00:26:50,109 --> 00:26:53,311
وعندما تعود،
سأحصل عليك.

346
00:26:53,945 --> 00:26:56,981
- مستعد؟
- أنت تقود بحذر يا جيم.

347
00:26:57,156 --> 00:27:00,856
- القطط والكلاب هناك.
- أراك بعد قليل.

348
00:27:04,995 --> 00:27:06,454
هاري؟

349
00:27:08,081 --> 00:27:09,623
هاري؟

350
00:27:10,292 --> 00:27:11,834
أنت معي؟

351
00:27:12,002 --> 00:27:14,123
نعم. نعم.

352
00:27:28,181 --> 00:27:30,968
أنا لست مستعدا لذلك بعد.

353
00:27:37,563 --> 00:27:40,350
حسنًا، لقد رأيت إنترنت الأشياء
من مؤسسة فينيكس بعد كل شيء.

354
00:27:40,524 --> 00:27:44,651
نعم، ولكن إذا كان هؤلاء الرجال يعتقدون
أنا أدفع ثمن الجولة، إنهم مجانين.

355
00:27:45,444 --> 00:27:48,149
أشياء مثل هذا يحدث لك
في كثير من الأحيان؟

356
00:27:48,322 --> 00:27:50,528
نعم، في واقع الأمر، يفعلون ذلك.

357
00:27:50,699 --> 00:27:54,826
أمسك هذا الشريط بثبات. التفاف آخر،
ونحن خارج هنا.

358
00:28:28,021 --> 00:28:31,021
اختصرت النظام.
Iock محشور.

359
00:28:31,190 --> 00:28:33,313
بيض فاسد.

360
00:28:34,776 --> 00:28:38,191
هذا هو كبريتيد الهيدروجين.
تلك الأشياء سوف تقتلنا

361
00:28:38,362 --> 00:28:41,529
هيا أعطني وشاحك
هاري، اخلع معطفك.

362
00:28:42,074 --> 00:28:44,112
ضعه على أنفك
والتنفس من خلاله.

363
00:28:47,328 --> 00:28:48,786
الوقوف على هذه الصناديق.

364
00:28:48,954 --> 00:28:52,498
هذا الغاز هو IOT أكثر تركيزا
على الأرض.

365
00:29:03,509 --> 00:29:06,178
سأحتاج إلى تيار كهربائي
لفتح هذا الباب.

366
00:29:07,847 --> 00:29:09,175
المصباح الكهربائي.

367
00:29:09,599 --> 00:29:12,006
لا، سيستغرق الأمر إيونج أيضًا.

368
00:29:12,184 --> 00:29:13,596
هناك الكثير من التزوير.

369
00:29:18,692 --> 00:29:22,274
عادة لم أكن لأفعل ذلك
أن تخبر أحداً بهذا،

370
00:29:22,445 --> 00:29:26,064
ولكن لا يزال قائما جدا.

371
00:29:26,242 --> 00:29:28,993
تقصد أنه يمكن أن تنفجر؟

372
00:29:31,331 --> 00:29:33,240
أنا تمثال.

373
00:29:44,928 --> 00:29:46,967
هل هو مسلح الآن؟

374
00:29:47,139 --> 00:29:48,799
واعتقدت أنك جديد في هذا.

375
00:29:49,767 --> 00:29:51,309
حصلت عليهم.

376
00:29:51,477 --> 00:29:52,936
ماكجيفر والرجل العجوز.

377
00:29:53,104 --> 00:29:55,061
وحبسهم في غرفة
تشغيل الغاز.

378
00:29:55,231 --> 00:29:57,140
وينبغي أن يكونوا ميتين الآن.

379
00:29:57,316 --> 00:30:00,104
- كانوا على قيد الحياة عندما كنت Ieft منهم؟
- نعم. لكن--

380
00:30:00,278 --> 00:30:02,567
أريدك أن تتأكد
لقد ماتوا.

381
00:30:02,739 --> 00:30:04,649
- وماذا عن القنبلة؟
- لا تقلق بشأن هذا.

382
00:30:04,825 --> 00:30:07,826
لن أضعه إلا بعد تأكيدك
قتل ماكجيفر والرجل العجوز.

383
00:30:13,876 --> 00:30:17,293
لا بد لي من ضبط الموقت الآن.
أعطني لفة الكابل تلك.

384
00:30:29,018 --> 00:30:31,224
- ماذا تفعل؟
- هل سبق لك

385
00:30:31,395 --> 00:30:35,014
فرك قدميك على السجادة
ثم انطلق شخص ما؟

386
00:30:35,191 --> 00:30:37,064
هذا يتعلق بما أفعله.

387
00:30:37,234 --> 00:30:39,607
هذا كل ما نحتاجه،
شرارة واحدة فقط.

388
00:30:54,503 --> 00:30:56,460
هيا هاري.

389
00:31:04,472 --> 00:31:05,753
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

390
00:31:08,309 --> 00:31:11,346
- هيا هاري. انتظرني هنا.
- أوه، لماذا هناك؟

391
00:31:11,521 --> 00:31:14,309
لأنك لا تستطيع الانتظار
هنا في الردهة.

392
00:31:14,483 --> 00:31:17,401
نأمل أنهم لن يبحثوا عنك
هنا.

393
00:31:37,007 --> 00:31:39,000
سأعود خلال دقيقة.

394
00:32:15,882 --> 00:32:17,127
كان هناك عائقان

395
00:32:17,300 --> 00:32:19,459
الحفاظ على هاري وأنا
من الخروج من المبنى:

396
00:32:19,637 --> 00:32:23,586
القفل على الباب
والحارس الذي وضعه هناك.

397
00:32:23,765 --> 00:32:25,842
تحريك قفل نيويورك هذا
من جانبي الباب

398
00:32:26,018 --> 00:32:28,307
يعني كان علي أن أفعل
جهاز كهربائي,

399
00:32:28,479 --> 00:32:30,852
واحد لديه ما يكفي من القوة
لتحريك القفل خارج موضعه.

400
00:32:31,274 --> 00:32:33,397
عملية ميكانيكية جميلة.

401
00:32:33,568 --> 00:32:35,811
أما بالنسبة للتخلص من الحارس،

402
00:32:35,988 --> 00:32:39,653
اعتقدت أن ذلك يتطلب
لمسة شخصية أكثر.

403
00:32:51,796 --> 00:32:55,331
عندما برز بن فرانكلين
في العاصفة بطائرته الورقية ومفتاحه،

404
00:32:55,508 --> 00:32:58,545
ربما لم يكن يعرف كم
الكهرباء كانت تعني

405
00:32:58,721 --> 00:33:01,128
للأجيال القادمة.

406
00:33:01,306 --> 00:33:03,180
تمنيت اكتشاف السيد فرانكلين

407
00:33:03,350 --> 00:33:07,182
كان سيعطيني فرصة أخرى
في مستقبلي.

408
00:33:07,938 --> 00:33:09,682
عن طريق تشغيل التيار
من البطاريات

409
00:33:09,857 --> 00:33:11,815
من خلال القطعة
من الفولاذ المقاوم للصدأ،

410
00:33:11,985 --> 00:33:15,982
أردت إعادة ترتيب الإلكترونات
في صفوف صغيرة مرتبة.

411
00:33:16,156 --> 00:33:18,030
إذا كان الجهد قويا بما فيه الكفاية،

412
00:33:18,200 --> 00:33:20,869
سيكون لدي ما أحتاجه فقط
لتحريك القفل:

413
00:33:21,453 --> 00:33:23,493
مغناطيس كهربائي.

414
00:34:57,306 --> 00:34:59,797
- انظروا ماذا وجدت.
- أين ماكجيفر؟

415
00:34:59,975 --> 00:35:01,803
انه يخرج من هنا.

416
00:35:01,978 --> 00:35:03,223
الذهاب للشرطة.

417
00:35:03,897 --> 00:35:06,567
هاري، أليس كذلك؟
جميل أن أراك مرة أخرى. اجلس.

418
00:35:11,196 --> 00:35:13,818
تقصد، أنت واحد
وراء كل هذا؟

419
00:35:14,450 --> 00:35:18,318
- اعتقدت أنك تعمل هنا.
- فقط لهذه الليلة.

420
00:35:18,496 --> 00:35:20,323
اربطه.

421
00:35:23,167 --> 00:35:24,876
هاري؟

422
00:35:25,670 --> 00:35:27,295
هاري؟

423
00:35:34,012 --> 00:35:36,634
- أين الطفل؟
- لا تقلق عليه.

424
00:35:36,807 --> 00:35:38,847
ما الذي تتحدث عنه؟

425
00:35:47,026 --> 00:35:49,019
مهلا، ما هي الفكرة؟

426
00:35:49,196 --> 00:35:51,022
اتفاقي مع
جبهة التحرير

427
00:35:51,197 --> 00:35:53,155
هو أنكم جميعًا مستهلكون.

428
00:35:53,325 --> 00:35:56,361
بالإضافة إلى ذلك، أنت تزعجني.

429
00:36:07,882 --> 00:36:09,045
السيد ماكجيفر؟

430
00:36:09,550 --> 00:36:11,876
ويبدو أن كل شيء
لقد سمعت عنك صحيح.

431
00:36:12,054 --> 00:36:14,046
أنت رجل الحيلة جدا.

432
00:36:14,222 --> 00:36:16,975
أنا معجب بذلك. ومع ذلك،

433
00:36:17,142 --> 00:36:20,227
سأقوم بتفعيل
عبوة ناسفة تابعة لجبهة التحرير

434
00:36:20,395 --> 00:36:22,804
وسوف تنفجر خلال 15 دقيقة.

435
00:36:22,982 --> 00:36:26,351
سأغادر المبنى الآن.
أنت حر تمامًا في المغادرة أيضًا.

436
00:36:26,527 --> 00:36:28,567
لكنني لا أعتقد أنك سوف.

437
00:36:28,738 --> 00:36:32,072
لأن لدي جدك
يجلس على رأس القنبلة.

438
00:36:32,825 --> 00:36:35,068
قل مرحبا له، هاري.

439
00:36:36,079 --> 00:36:37,870
اخرج من هنا يا برعم!

440
00:36:38,039 --> 00:36:39,748
يرى؟

441
00:36:39,917 --> 00:36:42,123
أنا حقا أملكه.

442
00:36:42,753 --> 00:36:45,589
وإذا كنت أي القاضي
من الطبيعة البشرية،

443
00:36:45,757 --> 00:36:49,457
سوف تقضي إيست
1 5 دقائق من حياتك وأنا أبحث عنه.

444
00:36:50,177 --> 00:36:52,420
وداعا، السيد ماكجيفر.

445
00:37:02,232 --> 00:37:04,771
يجب أن تكون خارج عقلك.

446
00:37:07,112 --> 00:37:09,402
أنت مجرد مجنون عادي!

447
00:37:11,617 --> 00:37:15,117
وداعاً لك أيضاً، هاري.

448
00:37:22,921 --> 00:37:25,218
مقعد الصف الأمامي، هاري.

449
00:37:46,374 --> 00:37:48,248
- تم التحقق من الوصول إلى مفتاح البطاقة.
- تعال.

450
00:37:48,418 --> 00:37:51,087
- تحديد الصوت، من فضلك.
- ماكجيفر.

451
00:37:55,925 --> 00:37:58,215
كنت أعرف إذا كان هاري وأنا
سوف نعيش لفترة كافية

452
00:37:58,387 --> 00:38:00,545
لرؤية واين جريتسكي
لعب الهوكي,

453
00:38:00,722 --> 00:38:02,928
كان علي أن أبطل مفعول تلك القنبلة.

454
00:38:03,559 --> 00:38:05,599
لكن كان علي أن أجده أولاً.

455
00:38:05,770 --> 00:38:08,011
هذا لم يذهلني
باعتبارها مشكلة كبيرة جدا

456
00:38:08,188 --> 00:38:12,234
لأن مؤسسة فينيكس
لديه ملف جرد مفصل جدا

457
00:38:12,402 --> 00:38:16,778
يمكنه إخبارك بعدد مشابك الورق
هم في غرفة الإمدادات في الطابق الثامن.

458
00:38:50,399 --> 00:38:53,187
كنت أعلم أنك ستحاول الوصول
ملفات المخزون.

459
00:38:53,361 --> 00:38:56,148
هذا بسبب
أنا رجل واسع الحيلة للغاية.

460
00:38:56,322 --> 00:38:58,232
اعتقدت أنك كنت Ieaving.

461
00:38:58,408 --> 00:39:00,899
لا يمكن المخاطرة التي قد تفعلها
ابحث عن الجهاز ونزع سلاحه.

462
00:39:01,078 --> 00:39:02,572
أوه، نعم، هل تعتقد أنني يمكن أن أفعل ذلك؟

463
00:39:03,622 --> 00:39:05,662
لا تكن متواضعا.

464
00:39:06,417 --> 00:39:08,623
الجميع يعرف
ماكجيفر ماكجيفر.

465
00:39:11,463 --> 00:39:13,622
فمن أنت؟

466
00:39:13,799 --> 00:39:15,756
فيكتوريا جيمس.

467
00:39:15,926 --> 00:39:17,634
هذا الاسبوع.

468
00:39:17,803 --> 00:39:19,631
ربما كنت على علم
من بعض أعمالي.

469
00:39:19,973 --> 00:39:22,510
لقد قطعنا من نفس القماش،
أنت وأنا.

470
00:39:22,683 --> 00:39:25,471
- كلا المهنيين.
- نعم صحيح.

471
00:39:25,645 --> 00:39:28,136
حسنا، هذا المهنية
لا يأخذ رهائن.

472
00:39:28,315 --> 00:39:30,770
كنت بحاجة هاري للتأكد
لن أغادر المبنى.

473
00:39:30,942 --> 00:39:32,935
حسناً، لم أفعل،
لذا الآن يمكنك أن تدعه يذهب، أليس كذلك؟

474
00:39:33,237 --> 00:39:34,482
آسف.

475
00:39:34,655 --> 00:39:36,730
لا شيء شخصي.

476
00:39:36,907 --> 00:39:38,152
وداعا، ماكجيفر.

477
00:39:50,588 --> 00:39:52,996
- يستسلم؟
- وهذا سيكون بمثابة اختبار.

478
00:39:53,174 --> 00:39:54,716
أتمنى أن يفوز أفضل شخص.

479
00:40:08,732 --> 00:40:11,484
كنت أتوقع حقا
أكثر من ذلك بكثير من القتال، ماكجيفر.

480
00:40:12,360 --> 00:40:15,196
- آسف لإحباطك.
- هذا كل الحق.

481
00:40:15,364 --> 00:40:16,988
ومازلت أستمتع بكل دقيقة منه.

482
00:40:17,533 --> 00:40:18,861
لكن عليّ أن أذهب الآن حقًا.

483
00:40:45,312 --> 00:40:49,725
إنه أمر مضحك كيف عندما تريد
الوقت للتحرك على طول، فإنه لا يحدث أبدا.

484
00:40:50,234 --> 00:40:52,310
ولكن عندما تقوم بالجري
خارج الزمن،

485
00:40:52,486 --> 00:40:54,396
يختفي كثيرًا في وقت مبكر جدًا.

486
00:41:00,369 --> 00:41:02,659
أعرف يا برعم.

487
00:41:31,569 --> 00:41:33,775
السيد هاري جاكسون؟

488
00:41:33,946 --> 00:41:35,192
نعم.

489
00:41:35,365 --> 00:41:39,030
زوجتك، سيليا جاكسون،
صهره، جيمس ماكجيفر...

490
00:41:39,202 --> 00:41:40,577
ماذا حدث؟

491
00:41:40,745 --> 00:41:42,952
أنا آسف لإخبارك يا سيدي.

492
00:41:43,123 --> 00:41:45,993
لقد كان هناك حادث.
خرجت السيارة عن الطريق،

493
00:41:46,168 --> 00:41:48,375
نزولاً إلى ميلرز كريك.

494
00:41:49,255 --> 00:41:51,461
كلاهما غرقا.

495
00:41:52,841 --> 00:41:54,964
أنا آسف حقا.

496
00:42:11,236 --> 00:42:13,809
لن أختارك أيضًا يا هاري.

497
00:42:17,326 --> 00:42:18,986
هاري؟

498
00:42:19,161 --> 00:42:21,319
أتمنى أن تسمعني.

499
00:42:21,496 --> 00:42:23,952
إذا كنت تستطيع، استمع بعناية حقيقية.

500
00:42:24,125 --> 00:42:25,916
سوف نخرج من هنا.

501
00:42:26,085 --> 00:42:29,917
أنا في الطابق الثامن. انا بحاجة اليك
لتعطيني نوعا من الإشارة.

502
00:42:30,089 --> 00:42:33,006
لا يزال بإمكاننا إجراء الفترة الثالثة
من لعبة الهوكي تلك.

503
00:42:33,175 --> 00:42:35,168
لكني بحاجة إلى إشارة.

504
00:42:35,344 --> 00:42:37,587
شيء ما، هاري.
أي شئ. لو سمحت.

505
00:42:41,642 --> 00:42:44,217
فرصتي في العثور على هاري
في هذا المبنى

506
00:42:44,396 --> 00:42:48,808
كانت جيدة مثل التسلل
إلى فورت نوكس من الباب الخلفي.

507
00:42:48,983 --> 00:42:52,519
إلا إذا كان هناك باب خلفي
في ملف المخزون هذا

508
00:42:52,696 --> 00:42:55,566
التي لم تمحها فيكتوريا.

509
00:43:11,049 --> 00:43:13,800
جميع أجهزة الكمبيوتر في فينيكس
لديك ذكريات احتياطية

510
00:43:13,968 --> 00:43:16,803
في حالة مسح البيانات الأولية.

511
00:43:16,972 --> 00:43:19,973
كان علي أن أجد ذلك
ملف المخزون الاحتياطي.

512
00:43:35,741 --> 00:43:38,411
عليك حقا أن تعرف
نظام الحاسب الآلي الخاص بالمؤسسة

513
00:43:38,578 --> 00:43:41,151
من أجل الوصول إلى ملف النسخ الاحتياطي.

514
00:43:41,330 --> 00:43:42,872
كنت على يقين من أن فيكتوريا لم تفعل ذلك.

515
00:43:46,002 --> 00:43:48,208
لقد كنت مخطئا.

516
00:44:15,616 --> 00:44:17,360
الطابق الخامس. مسكتك، هاري.

517
00:44:29,923 --> 00:44:31,666
هاري؟

518
00:44:32,468 --> 00:44:34,128
هاري؟

519
00:44:39,392 --> 00:44:41,052
هاري!

520
00:44:45,481 --> 00:44:47,604
القنبلة جاهزة للانفجار
في بضع دقائق. دعنا نذهب!

521
00:44:47,775 --> 00:44:50,527
لن نخرج من المبنى أبداً
في الوقت المناسب. لا بد لي من نزع سلاحه.

522
00:44:50,987 --> 00:44:52,648
أطلق عليه النار دون أن ترف له عين.

523
00:44:53,573 --> 00:44:55,780
نعم، حسناً، إنها ميتة الآن.

524
00:44:55,950 --> 00:44:59,652
هناك ثلاث لوحات دوائر كهربائية دقيقة.
إنهم يجهزون القنبلة.

525
00:45:00,122 --> 00:45:01,497
هل يمكنك إخراجهم؟

526
00:45:01,665 --> 00:45:03,823
إنهم متكاملون
في آلية التحفيز.

527
00:45:04,000 --> 00:45:07,204
إذا حاولت فصلهم،
أو حتى تحريك هذه القضية، نحن التاريخ.

528
00:45:07,379 --> 00:45:09,668
أدوات. أحتاج إلى أدوات.

529
00:45:09,840 --> 00:45:13,340
لديك دقيقة للذهاب، برعم.
هل ستستعجل؟

530
00:45:16,514 --> 00:45:18,091
يجب أن أقطع الأسلاك،
قطع الاتصال

531
00:45:18,265 --> 00:45:19,760
بين الزناد والمؤقت.

532
00:45:31,321 --> 00:45:33,278
لا أستطيع الوصول إليهم.

533
00:45:33,741 --> 00:45:36,066
فقط ارفعي الجزء العلوي. إنه من البلاستيك فقط.

534
00:45:36,243 --> 00:45:37,785
هاري، هناك مفتاح زئبقي
هناك.

535
00:45:37,953 --> 00:45:39,411
أي تحرك مفاجئ سوف يفجرها.

536
00:45:42,374 --> 00:45:43,999
عشرين ثانية!

537
00:45:44,168 --> 00:45:45,876
أوه نعم.

538
00:45:54,262 --> 00:45:56,634
- هل فعلت ذلك؟
- لا أعرف.

539
00:46:09,862 --> 00:46:12,068
أيي الحق!

540
00:46:13,740 --> 00:46:16,113
الطريقة التي أحسبها بها، إذا استطعت
اجعلها خلال ليلة مثل هذا،

541
00:46:16,285 --> 00:46:18,574
- يجب أن أكون في حالة جيدة جدًا.
- كما قلت لك، هاري،

542
00:46:18,746 --> 00:46:20,406
سوف تستمر إلى الأبد.

543
00:46:20,581 --> 00:46:24,246
أنا لا أعتقد ذلك. ولكنني سأفعل
اصنع لعبة الهوكي تلك.

544
00:46:24,418 --> 00:46:26,245
هاري!

545
00:46:39,988 --> 00:46:42,107
هل أنت متأكد أنك لا تستطيع البقاء
أيونغر صغير؟

546
00:46:42,486 --> 00:46:45,894
- يجب أن أعود إلى المنزل.
- ما هو الاندفاع؟

547
00:46:46,065 --> 00:46:48,018
الكثير من الأشياء للقيام بها.

548
00:46:48,188 --> 00:46:49,892
سأقوم بإصلاح ذلك الـ Ieak الموجود في السقف.

549
00:46:50,061 --> 00:46:52,760
يجب أن أعيش 20 عامًا أخرى.

550
00:47:01,840 --> 00:47:03,627
يوم آخر.

551
00:47:04,212 --> 00:47:05,668
ما زلت أفتقدهم.

552
00:47:06,293 --> 00:47:07,749
سنفعل ذلك دائمًا.

553
00:47:10,081 --> 00:47:12,613
ها نحن. ها نحن.

554
00:47:14,951 --> 00:47:17,567
- إلى أين أنت ذاهب؟
- معك.

555
00:47:17,864 --> 00:47:18,941
ماذا؟

556
00:47:19,196 --> 00:47:23,232
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء، لقد حزمت أمتعتك
نصف أغراضي في حقيبتك.

557
00:47:23,400 --> 00:47:25,933
وأريد قضاء بعض الوقت
مع جدي.